利用規約本規約は英文の利用規約を翻訳したものです。日本語訳と英文の利用規約の間に相違がある場合には、英文の利用規約に従うものとします。 第1条 はじめにサービスの一部としてイマヒマ株式会社（以下、弊社という）は、契約者にダウンロード可能なクライアント、データ通信、アクセス、およびストレージを含むサービスの利用を提供します。契約者が本サービスへ登録、または本サービスを利用することにより本契約（参照によって本規約に組み込まれた弊社ウェブサイトまたはサービスのウェブサイトに含まれるあらゆる資料を含み、弊社またはサービスの個人情報保護方針およびセキュリティ・ポリシーを含みますが、これに限定しません）に同意したものとみなします。 弊社が提供するアプリケーション： サービスは、サービスのダウンロード可能なクライアントを使ってサービスのサーバーへアクセスすることができます。 第2条 定義Adobe AIR とは、アドビ システムズ社によって開発された AIR ランタイム環境を意味します。 第3条 利用規約3.1.利用規約 契約者は本利用規約に同意するものとします。これに加え、契約者は明白に記載されていない限り、サービスを拡張するいかなる新機能にも同意するものとし、後に契約者によって購入された新サービスは本契約を前提とします。 3.2.インターネット接続に関して サービスを利用するにあたり、契約者は直接またはウェブベースのコンテンツへアクセスするデバイスを通してインターネットへの接続が必要となります。契約者は自らの費用と責任により接続に必要な機器等の準備および保守を行うものとします。 3.3.契約者の正確な登録情報 契約者はサービスを利用するにあたり、オンラインで入力する登録フォームで要求されているように契約者の正確且つ完全な情報（「登録データ」）を提供しなければなりません。契約者はさらに登録データを正確且つ最新の完全なデータとして維持するために速やかに更新するよう努めることに同意します。契約者が意図的に不正確な情報や現在のものと異なる情報、または不完全な情報を提供した場合、あるいはそれらが偽りの情報、不正確な情報、現在のものと異なる情報、または不完全な情報であるという合理的な根拠が弊社にある場合、弊社は契約者のアカウントを停止する権利があります。 3.4.メールおよび通知 契約者は弊社に契約者のメールアドレスを提供し、契約者のメールアドレスに変更があった場合には直ちに弊社に提供すること、そして、契約者が指定するメールアドレスへ弊社が送信するメール（あるいは他の電子通信）を受信することに同意します。本契約に別段の定めのある場合を除き、契約者は弊社がメール、またはサービス上で通知することにより契約者に声明、その他一切の通知を行うことができることに同意します。 3.5.パスワード、アクセス、および通知 契約者のアカウントにおいて契約者が指定できる最大ユーザー数は契約者によって購入されたアカウント数となり、契約者は購入済みのアカウントとして認証済みのユーザーにユニークなユーザー名およびパスワードを与えることができます。契約者はパスワードおよび（または）ユーザー名を無許可のユーザーと共有してはなりません。守秘義務および契約者（従業員を含む）のパスワードおよびユーザー名の使用においての責任は契約者にあるものとします。 3.6.第三者ソフトウェア 契約者は第三者によって製作されたソフトウェアを使用することに同意します。このソフトウェアとは、弊社で提供するサービスを使用する際に必要となる「Adobe AIR」ソフトウェアを含みますが、これに限定しません。弊社による通知がない限り、契約者はSSL（セキュア・ソケット・レイヤー）プロトコルまたは弊社によって受理された他のプロトコルをサポートするソフトウェアを使用すること、そして、そのようなプロトコルをサポートするサービスのログオン手続きに従うことに同意します。弊社は、そのようなソフトウェアにおける更新、修復、または拡張について契約者に通知すること、または弊社が所有・管理していないネットワークを介したデータ通信における損失や電気通信設備に関して一切責任を持たないものとします。電気通信設備とはインターネットを含みますが、これに限定しません。 3.7.データ通信 契約者は契約者の電子通信の技術的な処理および通信はサービスの利用において基本的に必要であることを理解します。弊社はいかなる電子通信や（または）弊社が所有、（または）管理していないネットワークを介したデータ通信中に許可なく消失、改ざん、傍受、保存された契約者データに責任を持たないものとします。 3.8. 肖像権 契約者は、サービスおよびサービスの接続に必要なソフトウェアには知的財産権およびその他法律で保護されている所有物や機密情報を含むことを理解し、これに同意するものとします。契約者はさらに、サービスを通してまたは広告主によって契約者に示されたコンテンツや情報は、著作権、商標、サービスマーク、特許、または他の所有権や法律によって保護されている可能性があることを理解し、これに同意するものとします。 3.9. 機密保持 本規約において明確に許可されている場合を除き、当事者は、それぞれ、本規約の下で他方当事者より開示された情報を使用または開示してはならないものとします。情報とは、機密情報または所有情報であると書かれた情報、または、口頭で開示された場合、口頭開示のあった日から30日以内に機密情報として書面により特定した情報を言います。機密情報には、ソフトウェア、ドキュメンテーション、本利用規約、および新製品に関する情報、または契約者によって行われた、または契約者から弊社へ明かされたソフトウェアのベンチマークテストや同様の調査結果を含みます。 当事者はそれぞれ、不正開示を防ぐために払う注意、または機密情報そのものに払うのと同程度の注意を持って他方当事者の機密情報を扱うものとします。ただしいかなる場合も相当の注意の程度を下回ってはなりません。機密情報には、受信者が現在または後に、一般に知られていること、または公になっていることを証明できる情報は含まれません；(ii) 記録による証拠として開示時に受信側に知られている； (iii) 権利や情報開示に関する制限事項がないこととして第三者によって受信側に提供されている； (iv) 本契約のいずれにも違反せず受信側によって独立して開発されている； (v) 開示側が提供した書面による開示許可の対象である； (vi) 日本の裁判所やその他の政府機関、またはあらゆる政治的下部組織の有効な命令に対する返答として開示されている；ただし、受信者は最初に開示側に対し予告しているものとし、その機密情報を発行された命令のみに使用する旨を明らかにした保護命令を取得するよう合理的な努力をしているものとする； または (vii) 本契約の下で権利を確立するため、または義務を執行するために必要である、しかし、このような開示が必要な場合に限る。 上記にかかわらず、いずれかの当事者は許可された従業員、弁護士または会計士に開示できるものとします；ただし、そのような機密情報を開示する当事者は (a) このセクション3.9にて課された義務と同様に制限的である機密保持義務に対しすべての前述の制限を契約で義務付けるものとし、(b) 許可された従業員、弁護士または会計士による機密保持義務違反に対して法的責任があるものとします。弊社は、一般的なサービスの利用パターンやそのユーザーベースの特性を測定するために統計情報を使用することがあります。また、プロモーション資料あるいは第三者への資料に、利用者に関する統計情報を含めることがあります。この統計情報には、名前や電話番号、メールアドレス、その他個人を特定できる情報は含まれず、特定の受信者またはユーザーのメールアドレスを特定することはできません。 第4条 制限および責任これは、サービスに対する契約であり、サーバーサイドのソフトウェアは、弊社のみにより（または弊社のみのために）インストール、アクセス、管理され、それにライセンスは与えられません。同様に、クライアントサイドのソフトウェアは、サービスにアクセスするためにユーザーによりダウンロード、インストールされ、それにライセンスは与えられません。契約者は直接または間接的にリバースエンジニアリングや逆コンパイル、逆アセンブル、ソースコードやオブジェクトコード、または基本的な構造、アイディア、サービスまたはソフトウェアのアルゴリズム、またはサービス（「ソフトウェア」）に関連するドキュメンテーションやデータを引き出そうとする試み、変更、翻訳、またはサービスやソフトウェアに基づいた派生物の作成、複製（アーカイブを目的としたものを除く）、貸与、リース、配布、抵当、譲渡、サービスやソフトウェアの権利の侵害；サービスまたはソフトウェアの共同使用（タイムシェアリング）またはサービスビューロや第三者の利益を目的とした使用、所有権に関する通知やラベルの削除をしてはなりません。 第5条 請求および更新弊社は、サービスのご利用前に料金を請求・収集します。任意の期間中、弊社は、次のように自動的に更新し、契約者のクレジットカードに請求または請求書を発行します。 第6条 未払いおよび停止契約者のアカウントが滞納された（支払いが遅れた）場合、ここに弊社に与えられた他の権利に加えて、弊社は本契約およびサービスへの契約者のアクセスを一時停止したり、終了する権利を持ちます。滞納された請求書（支払いが遅れているアカウント）は、未払い金、または法律により許可された最大金額のどちらか少ない金額、およびすべての費用に対し、1か月あたり1.0 ％の利子が加算されます。契約者には、停止期間中もユーザー数分の料金が継続して請求されます。契約者または弊社が本契約を終了しようとする際には、契約者は上記の「請求および更新」セクションに応じて計算された、アカウントの支払うべき不足額を支払う義務があります。契約者は、弊社が契約者のクレジットカードに未払い手数料を請求、または未払い手数料を契約者に請求できることに同意します。契約者は、弊社に契約者のデータを保持する義務がないこと、また、契約者のアカウントが30日以上滞納している場合、契約者のデータを完全に削除することができることに同意します。 第7条 契約の満了/ユーザー数の変更本契約は有効日に開始します。最初に契約された期間（「初期契約期間」）の満了時には、本契約は初期契約期間と同じ期間、または初期契約期間が1年よりも大きい場合には1年間（それぞれ「更新契約期間」とする）、弊社の最新のレート（異なるレートが注文フォームで指定されていない限り）で、引き続き更新契約期間を自動更新します。いずれかの当事者は、本契約の終了、またはユーザー数の変更をしてよいものとしますが、次の期間の請求日の少なくとも5営業日前に他方当事者に書面で通知することで、現在の期間の満了時にのみ有効となります。試用の場合は、サービスを通して提供される試用の残り日数を示す通知をもって終了の通知とします。契約者は、弊社に契約者のデータを保持する義務がないこと、および、終了後直ちに契約者のデータを削除してもよいことに同意するものとします。 第8条 契約の終了理由契約者の支払い義務の不履行、または弊社技術やサービスの不正使用は、本契約の重大な違反とみなされます。弊社は、契約者が違反した場合、または本契約を遵守しなかった場合には、自己の裁量の下で、契約者のパスワード、アカウントまたは本サービスの利用を終了することができるものとします。また、弊社は自己の裁量により、いつでも無料のアカウントを終了することができるものとします。契約者は、契約者が本契約に大きく違反している場合（未払い金の支払い不能や、そのような違反の通知後30日以内に解決されていない違反を含みますが、これに限定しません）、弊社に契約者のデータを保持する義務がないこと、および、契約者のデータを削除してもよいことに同意するものとします。 第9条 譲渡禁止契約者は、事前に弊社の書面による同意を得ることなく本契約またはこの権利を譲渡してはなりません。これに反して試みられた譲渡はいかなる場合でも無効とします。 第10条 肖像権契約者は、弊社のプロモーション資料に契約者を顧客として含める権利を弊社に与えるものとします。契約者は、ケースバイケースに書面で合意した場合を除き、support@colabolo.com にメールで依頼することで弊社に名前を使用しないよう求めることができます。 第11条 表明 および 保証それぞれの当事者は、本契約を締結することに法的な権力と権威を持つことを保証します。弊社は、その条項に適した、ある意味では一般的な業界標準に一致するサービスを提供すること、そして、通常の使用状況下では、オンラインヘルプドキュメントに応じてサービスがしっかりと機能することを保証します。契約者は、契約者が本サービスへのアクセスを得るために虚偽の情報を提供していないこと、支払い情報が正しいことを保証します。 第12条 侵害補償弊社による補償： サービスが第三者の米国の特許または著作権を侵害するとして契約者に対し賠償請求が持ち込まれた場合、弊社は契約者を弁護、補償し、弊社が合意したすべての仲裁、およびすべての費用、第三者への直接の損害賠償から契約者が損害を受けないようにします。 (ii) 弊社は、仲裁、和解、交渉、および弁護の全管理権限を保有する。 弊社は、サービスの継続利用をする権利の獲得、他の同等のサービスの代用、またはサービスの変更することで侵害しないようにする可能性があります。または、前述の救済策がどれも商業的に実現可能でない場合、著作権侵害の疑いのあるサービスの契約者の権利を終結し、契約者がサービスに支払った金額を契約者に返い戻しをします。前述の賠償請求は、次の事項から生じるすべての侵害には適用されません。 契約者による補償：第三者へのサービスに関する保証にあたり、契約者は弊社を弁護、補償し、契約者が合意したすべての仲裁、およびすべての費用、第三者への直接の損害賠償から弊社が損害を受けないようにします。弊社は、弊社が損害賠償の通知を受けた日から10日以内に契約者に書面にて通知した場合にのみ、補償をされる権利があります。 (ii) 契約者は、仲裁、和解、交渉、および弁護の全管理権限を保有する。 第13条 保証の免責事項弊社およびそのライセンサーは、サービスまたはコンテンツの信頼性、適時性、品質、適合性、真実、可用性、正確性や完全性に関して一切保証しないものとします。弊社およびそのライセンサーは、以下の事項を保証しません。 （a）サービスの利用が安全、タイムリーで、中断したりエラーになることもなく、他のハードウェア、ソフトウェア、システムやデータとの組み合わせで動作すること 本サービスおよびすべてのコンテンツは、現状のままの状態で契約者に提供されます。弊社およびそのライセンサーは、商品性、特定目的に対する適合性、第三者の権利侵害のいかなる暗黙の保証、義務、または条件であれそれらをすべてを含め、またそれらに限らず、他のいかなる保証および条件に対しても、適用される法律によって許容される最大範囲を限度として、一切責任を負わないものとします。 第14条 損害賠償の除外 および 責任制限本契約に関連して発生した賠償請求に対し、弊社の総合的な責任は賠償請求の対象となる出来事に先立った12ヶ月の間に契約者が弊社に支払った金額を超えないものとします。損害を被る可能性があると知らされていても、対応措置の履行に関わらず、弊社は特殊な、間接的、偶発的、または結果的な損害から生じた利益損失に対する責任を負うものではありません。 第15条 課税本契約の下に契約者が支払った金額には、商品またはサービスの売買に対して該当する地域で課される税金または関税は含まれていません。かかる税金または関税を弊社に支払う義務がある場合、免税の対象となっていない限り契約者は本契約に基づいてサービスの利用料金の他、当該の税金もしくは関税を弊社に支払わなければなりません。 第16条 準拠法本契約は日本法を準拠法とし、本契約に関して生じる一切の紛争については、東京地方裁判所を第一審の専属的合意管轄裁判所とします。 |
